1 00:00:18,100 --> 00:00:20,600 Se lo traeré, señor. Sólo necesito borre la línea del archivo. 2 00:00:59,240 --> 00:01:00,240 a bordo del lado de estribor. 3 00:01:01,420 --> 00:01:04,640 Entendido. Tiremos del timón. Puerto parada del motor. 4 00:01:05,019 --> 00:01:06,460 De regreso a Williamson. 5 00:01:06,780 --> 00:01:11,580 Quédate junto a la bombilla de servicio, Marty. Párate a estribor. Señal de espera 6 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 romper. Esto no es un simulacro. 7 00:01:13,700 --> 00:01:14,740 Aterricen todos a bordo. 8 00:02:12,170 --> 00:02:13,810 Santa Coronel McKenzie, buenos días. 9 00:02:15,570 --> 00:02:18,250 Oh, yo también te amo. 10 00:02:19,070 --> 00:02:21,410 Entonces, ¿cuándo reservo mi viaje de regreso para el boda? 11 00:02:23,010 --> 00:02:26,530 ¿Atrás? Um, tengo noticias sobre Mick. 12 00:02:28,790 --> 00:02:29,930 ¿Le pasó algo? 13 00:02:30,390 --> 00:02:31,390 No está herido, ¿verdad? 14 00:02:31,710 --> 00:02:32,890 Regresó a Australia. 15 00:02:33,730 --> 00:02:36,130 Ah, ¿cuándo volverá? 16 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Se ha ido, Cloe. 17 00:02:39,070 --> 00:02:40,070 Para siempre. 18 00:02:40,530 --> 00:02:41,530 Su elección. 19 00:02:42,299 --> 00:02:43,400 ¿Te dejó? 20 00:02:44,560 --> 00:02:45,560 Sí. 21 00:02:46,660 --> 00:02:47,820 ¿Pero por qué haría eso? 22 00:02:49,640 --> 00:02:51,540 Porque no lo amaba con todo mi corazón. 23 00:02:54,340 --> 00:02:55,600 ¿Está Harm contigo? 24 00:02:56,020 --> 00:02:58,700 No, está en un funeral. el padre de renée murió. 25 00:02:59,520 --> 00:03:01,440 Chloe, no voy a hablar más de esto. más lejos. 26 00:03:02,500 --> 00:03:04,240 No es necesario. Sé lo que pasó. 27 00:03:05,060 --> 00:03:06,060 Ocurrió daño. 28 00:03:07,580 --> 00:03:08,580 Te amo. 29 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Buenos días, sol. 30 00:03:19,650 --> 00:03:21,270 Se ve tan pacífico. 31 00:03:22,690 --> 00:03:23,790 Sí, lo hace. 32 00:03:26,470 --> 00:03:28,290 Papá lleva su traje favorito. 33 00:03:29,930 --> 00:03:30,930 Oh. 34 00:03:31,510 --> 00:03:32,910 Se está volviendo. 35 00:03:34,110 --> 00:03:36,230 Ojalá se hubieran conocido. 36 00:03:39,790 --> 00:03:42,210 Bueno, ya es demasiado tarde. 37 00:03:46,800 --> 00:03:48,660 ¿Por qué no nos unimos a los demás? 38 00:03:54,080 --> 00:03:55,080 Adiós, papá. 39 00:04:01,560 --> 00:04:02,560 Hola Renée. 40 00:04:03,080 --> 00:04:04,080 Ciro. 41 00:04:07,300 --> 00:04:08,940 La madre envía sus condolencias. 42 00:04:11,760 --> 00:04:14,520 Cyrus Fortney, comandante Harmon Ram. 43 00:04:15,400 --> 00:04:16,940 Encantado de conocerlo. Sí, tú también. 44 00:04:18,540 --> 00:04:19,600 Se ve maravilloso. 45 00:04:20,120 --> 00:04:25,280 Oh, bueno, Renee, él es tu papá, así que cuidó especialmente de él. 46 00:04:26,520 --> 00:04:28,520 Cyrus hace todo el trabajo él mismo. 47 00:04:30,320 --> 00:04:34,100 ¿En realidad? Ya sabes, gran parte de las manos -En estos días el trabajo se subcontrata. 48 00:04:34,860 --> 00:04:35,860 Oh, eso es interesante. 49 00:04:37,320 --> 00:04:44,100 Renee, ¿por qué Cyrus y tú no se ponen al día? y te voy a esperar 50 00:04:44,100 --> 00:04:45,100 afuera. Bueno. 51 00:04:45,480 --> 00:04:47,860 Es un lindo encuentro. Cuidarse. 52 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Sra. Peterson. 53 00:04:54,120 --> 00:04:57,300 Porque Renee me dice que te vas. inmediatamente después del servicio. 54 00:04:57,820 --> 00:05:00,540 Sí, señora, necesito volver a Washington lo antes posible. Disparates. 55 00:05:01,500 --> 00:05:05,960 Estoy seguro de que ningún hombre quiere escuchar esto. pero Jag puede arreglárselas sin ti. 56 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Sra. 57 00:05:09,380 --> 00:05:11,720 Peterson, realmente estaría en el camino. Ah, para nada. 58 00:05:13,160 --> 00:05:17,640 Y sé que significaría mucho para Renee para tenerte cerca. 59 00:05:18,680 --> 00:05:20,080 Ella duda de ti. 60 00:05:24,160 --> 00:05:25,580 Ese es Cyrus Horton. 61 00:05:26,780 --> 00:05:28,580 Sí, sí, nos conocimos. 62 00:05:29,540 --> 00:05:34,440 Bueno, Cyrus es un chico encantador. el y Renee fueron novios durante años. 63 00:05:34,880 --> 00:05:39,040 Pero ella se olvidó por completo de él cuando él Fue a la escuela de embalsamamiento. 64 00:05:40,580 --> 00:05:42,260 Bueno, imagina eso. 65 00:05:43,080 --> 00:05:46,000 ¿Sabes que ese gato podría ser un ¿músculo sólido? 66 00:05:47,960 --> 00:05:48,960 Pesa una tonelada. 67 00:05:50,440 --> 00:05:55,440 Bueno... Mantendrá a mi marido a salvo durante al menos cien años. 68 00:06:02,140 --> 00:06:08,740 Buenos días, señora. Buenos días, Teniente. 69 00:06:08,980 --> 00:06:10,200 ¿Habló con Mick, coronel? 70 00:06:10,440 --> 00:06:11,660 ¿Llamó? No. 71 00:06:12,300 --> 00:06:14,200 ¿Entonces qué? Sobre la reprogramación del boda. 72 00:06:16,100 --> 00:06:18,260 Eh, está apagado. 73 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 ¿Apagado? 74 00:06:20,220 --> 00:06:21,660 Sí, Nick volvió a Australia. 75 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Eso es terrible. 76 00:06:23,880 --> 00:06:26,060 Debes sentirte terrible. 77 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 Quiero decir, ¿cuándo? 78 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 ¿Por qué? 79 00:06:30,640 --> 00:06:32,900 Si quiere hablar de ello, señora, Estoy aquí para ti. 80 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 Buenos días, señora. Mañana. 81 00:06:34,780 --> 00:06:38,120 Harriet y yo dejamos abierto el fin de semana en caso de que decidas reprogramar, entonces 82 00:06:38,120 --> 00:06:40,980 sabemos dónde y cuándo estaremos allí Bell está en eso. Ahí será cuando el infierno 83 00:06:40,980 --> 00:06:42,700 se congela. Buenos días, coronel. 84 00:06:42,920 --> 00:06:46,080 Entonces, ¿cuándo es el gran día? Reiner, no. preguntas. Llévame a ver al almirante. 85 00:06:46,140 --> 00:06:47,140 Esa es una orden. 86 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 Sí, señora. 87 00:06:49,060 --> 00:06:50,940 Este es el tráfico de mensajes que pediste. para, señora. 88 00:06:52,520 --> 00:06:54,700 Almirante, al coronel McKenzie le gustaría trabajar con usted, señor. 89 00:06:54,980 --> 00:06:55,980 Envíala adentro. 90 00:06:56,020 --> 00:06:57,020 Sí, señor. 91 00:06:59,780 --> 00:07:03,190 Señor. Acabo de enterarme del Mayor Miles Holmes, el juez defensor del personal del 92 00:07:03,190 --> 00:07:07,550 Unidad Expedicionaria de la Marina a bordo del Guadalcanal, reportada como desaparecida en el mar 93 00:07:07,550 --> 00:07:08,369 anoche. 94 00:07:08,370 --> 00:07:11,610 He visto al operativo y a la víctima. informes. El grupo anfibio listo es 95 00:07:11,610 --> 00:07:13,590 maniobras conjuntas con la Armada de la India, Almirante. 96 00:07:13,970 --> 00:07:17,310 Necesitan un abogado que les asesore sobre las normas de compromiso. Y para ayudar a realizar una 97 00:07:17,310 --> 00:07:20,210 investigación sobre la desaparición de Mayor Holmes. ¿Qué tiene eso que ver? 98 00:07:20,210 --> 00:07:21,169 contigo? 99 00:07:21,170 --> 00:07:22,670 Quiero la asignación, almirante. 100 00:07:25,510 --> 00:07:28,090 Coronel, eso es un paso atrás para usted. 101 00:07:28,390 --> 00:07:29,390 No importa, señor. 102 00:07:31,150 --> 00:07:34,070 Estoy corto de personal ahora mismo. no creo Puedo perdonarte. Señor, comandante Rabb 103 00:07:34,070 --> 00:07:35,630 regresa de su licencia de convalecencia mañana. 104 00:07:35,990 --> 00:07:39,310 Sólo si creo que está listo. estoy seguro de que el será. Y una vez que él regrese, 105 00:07:39,310 --> 00:07:40,310 nunca me extrañes. 106 00:07:40,930 --> 00:07:42,610 Subestimas tu valor. 107 00:07:44,150 --> 00:07:45,150 ¿Ves, Matt? 108 00:07:49,350 --> 00:07:53,510 ¿Quieres decirme por qué revisaste el Tráfico de mensajes para la primera tarea. 109 00:07:53,510 --> 00:07:54,690 ¿Eso te llevará fuera de la ciudad? 110 00:07:55,310 --> 00:07:56,310 No, señor. 111 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Respetuosamente. 112 00:08:00,330 --> 00:08:05,950 Acabo de recibir una solicitud para Commander El récord de Brumby ante la Royal Australian 113 00:08:05,950 --> 00:08:07,670 Marina. Ha vuelto al servicio activo. 114 00:08:08,130 --> 00:08:10,230 Bueno, extrañaba la vida de marinero, señor. 115 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 No, Mac. 116 00:08:13,470 --> 00:08:17,870 Te extrañó. Eso lo convierte en uno maldito tonto. 117 00:08:19,590 --> 00:08:21,890 ¿Es por eso que estás pidiendo un TAD? tarea? 118 00:08:22,670 --> 00:08:25,030 Señor, simplemente no puedo hablar de este. más tiempo. 119 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 El trabajo es tuyo. 120 00:08:30,150 --> 00:08:31,150 Eso será todo. 121 00:08:32,770 --> 00:08:33,770 Gracias, señor. 122 00:08:35,110 --> 00:08:36,890 Coronel, llévese al artillero. 123 00:08:37,470 --> 00:08:38,890 Puedo cuidarme solo, almirante. 124 00:08:39,390 --> 00:08:42,330 Ah, lo sé. Son los marines a bordo del Guadalcanal que quiero proteger. 125 00:08:49,590 --> 00:08:50,590 Chicos, 126 00:08:50,770 --> 00:08:53,230 ¿Cuánto tiempo te tomará tirar un poco? cosas en una bolsa de mar? 127 00:08:53,790 --> 00:08:55,010 Mantendré uno empacado, coronel. 128 00:08:55,270 --> 00:08:56,510 Nos vemos en Andrews a las 13:00. 129 00:08:57,110 --> 00:08:58,390 ¿Salir al Guadalcanal, señora? 130 00:08:58,730 --> 00:09:00,210 Afirmativo, Gunny. Cifras, señora. 131 00:09:01,910 --> 00:09:03,690 ¿Qué te hace pensar eso, artillero? ¿Sargento? 132 00:09:04,030 --> 00:09:07,210 ¿Realmente crees que estoy corriendo? lejos de mi vida aquí en JAG? ¿tú 133 00:09:07,210 --> 00:09:11,150 Piensa que una cosa tan simple como... Mamá Soy, el juez de planta desaparecido es 134 00:09:11,150 --> 00:09:14,310 Marina. Es natural que solicites el asignación. 135 00:09:16,450 --> 00:09:17,450 Exactamente. 136 00:09:20,810 --> 00:09:24,570 Como sabes desde nuestra primera entrevista, Comandante, la investigación del percance 137 00:09:24,570 --> 00:09:26,750 por la Junta de Revisión de Seguridad es estrictamente confidencial. 138 00:09:27,910 --> 00:09:30,610 Hoy quiero hablarte de lo que sucedió después de que te expulsaras. 139 00:09:31,350 --> 00:09:32,850 Sufriste pérdida de memoria a corto plazo. 140 00:09:33,710 --> 00:09:34,710 ¿Has recuperado tu memoria? 141 00:09:35,130 --> 00:09:36,770 Hasta donde puedo decir. 142 00:09:37,870 --> 00:09:41,530 El informe del incidente indica el equipo. Fallo post-eyección. te estaba esperando 143 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Podría aclarar algunos detalles. 144 00:09:43,390 --> 00:09:45,230 ¿Por qué te quitaste el casco mientras ¿Todavía estás en tu descenso? 145 00:09:45,850 --> 00:09:49,270 Las líneas del sudario estaban envueltas a mi alrededor. yo estaba siendo estrangulado. Eres consciente de 146 00:09:49,270 --> 00:09:50,890 El manual de NATOPS dice que conserve su casco encendido. 147 00:09:51,230 --> 00:09:55,010 Tomé una decisión, comandante. yo Quería quitarme esas malditas líneas antes de 148 00:09:55,010 --> 00:09:56,010 el agua. 149 00:09:57,540 --> 00:09:59,000 Te abres paso entre las bandas. 150 00:09:59,660 --> 00:10:01,580 Sí, bueno, el lanzamiento se atascó. 151 00:10:04,860 --> 00:10:06,280 No hay nada malo con esta versión, Comandante. 152 00:10:07,120 --> 00:10:10,080 Sabe, comandante, una cosa es Párate frente a mí y haz estallar esa cosa. 153 00:10:10,080 --> 00:10:13,380 abierto, pero te puedo asegurar que cuando estaba bajo el agua, no funcionó. 154 00:10:15,840 --> 00:10:19,140 Cuando el vikingo sobrevoló por primera vez tu posición, ¿por qué no usaste tu 155 00:10:20,640 --> 00:10:24,000 Bueno, el primero falló, y por el vez que llegué al segundo, el vikingo 156 00:10:24,000 --> 00:10:25,620 desapareció. ¿O entraste en pánico? ¿Comandante? 157 00:10:26,240 --> 00:10:27,240 No entré en pánico. 158 00:10:28,160 --> 00:10:31,160 Entonces ¿por qué no seguiste el estándar? procedimientos de emergencia? 159 00:10:31,640 --> 00:10:33,780 Estaba luchando por mi vida, comandante. 160 00:10:34,180 --> 00:10:36,940 Ser sacudido en ocho a diez pies mares. 161 00:10:37,220 --> 00:10:41,280 Hice lo que pensé mejor. y no todo estaba funcionando como está 162 00:10:41,280 --> 00:10:44,640 a. El hecho es que, durante este incidente, No hiciste nada según las reglas. 163 00:10:44,860 --> 00:10:47,260 Oye, si hice todo mal, ¿por qué lo hago? sigue vivo? 164 00:10:47,820 --> 00:10:50,280 Porque, comandante, alguien allá arriba le gustas 165 00:10:51,740 --> 00:10:54,780 Sólo que no puedo gustarles demasiado. he He estado aquí contigo, ¿no? 166 00:10:58,209 --> 00:10:59,209 Gracias, comandante. 167 00:10:59,450 --> 00:11:00,450 Eso será todo. 168 00:11:03,570 --> 00:11:04,570 Comandante. 169 00:11:05,890 --> 00:11:08,030 Después de todo lo que pasó, ¿estás seguro? ¿Quieres mantenerte actualizado? 170 00:11:08,830 --> 00:11:12,090 Sí. Ha habido muchos chicos que han pasado por mucho menos que no 171 00:11:12,090 --> 00:11:13,510 Téngalo en ellos para expulsar por segunda vez. 172 00:11:15,210 --> 00:11:16,350 No soy uno de esos tipos. 173 00:11:17,010 --> 00:11:18,170 Esperemos que no tengas que enterarte. 174 00:11:43,210 --> 00:11:44,350 ¿Cuál es tu presencia en el puente? 175 00:11:48,630 --> 00:11:50,470 Jag en cubierta. 176 00:11:52,750 --> 00:11:55,630 Teniente Coronel McKenzie y Artillería Sargento Galíndez reportándose según lo ordenado. 177 00:11:55,670 --> 00:11:56,670 señor. 178 00:11:56,970 --> 00:11:57,970 Quédate tranquilo. 179 00:11:59,190 --> 00:12:00,690 ¿Quieres hablar sobre el mayor Holmes? 180 00:12:01,030 --> 00:12:02,110 Cuando tenga tiempo, señor. 181 00:12:02,670 --> 00:12:03,670 Tengo tiempo ahora. 182 00:12:06,510 --> 00:12:07,670 Era amigo tuyo. 183 00:12:08,220 --> 00:12:09,320 Un conocido, señor. 184 00:12:09,880 --> 00:12:12,580 ¿Y por qué estaba el Mayor en cubierta durante ¿Operaciones de vuelo, Capitán? 185 00:12:15,240 --> 00:12:17,960 Bueno, les dijo a los oficiales de la cabina de vuelo. que necesitaba entrevistar a un entrante 186 00:12:17,960 --> 00:12:18,960 Hola piloto. 187 00:12:19,120 --> 00:12:22,540 ¿El piloto ha hecho algo mal? No, el ejercicio se había realizado sin éxito. 188 00:12:22,820 --> 00:12:24,740 Va a ser difícil saber por qué estaba ahí fuera. 189 00:12:24,980 --> 00:12:26,480 Bueno, ¿alguien lo vio pasar por el lado? 190 00:12:27,280 --> 00:12:29,780 No, pero eso no es una sorpresa. hubo Están pasando muchas cosas. 191 00:12:30,500 --> 00:12:34,280 ¿Accidente? Hay una posibilidad de que tenga descuidado o distraído. 192 00:12:35,440 --> 00:12:38,380 ¿Puedes pensar en alguien que haya tenido ¿Tiene rencor contra el mayor, señor? 193 00:12:38,720 --> 00:12:40,560 Bueno, el Mayor tenía una serie de abiertas casos. 194 00:12:41,080 --> 00:12:42,900 Pondré esos archivos a tu disposición. 195 00:12:43,140 --> 00:12:47,040 Pero, sinceramente, lo encuentro muy improbable que alguien vaya a empujar 196 00:12:47,040 --> 00:12:49,140 por la borda delante de cien testigos potenciales. 197 00:12:50,240 --> 00:12:53,180 ¿Cree usted que el Mayor Holmes es el ¿Qué tipo de hombre se suicidaría, señor? 198 00:12:53,640 --> 00:12:56,760 El mayor se mantenía reservado para sí mismo, así que yo Me cuesta mucho responder eso. 199 00:12:57,220 --> 00:12:58,320 ¿Su esposa ha sido informada? 200 00:12:58,700 --> 00:13:02,280 Sí, y según la señora Holmes, el Major gozaba de buena salud y espíritu. 201 00:13:03,170 --> 00:13:05,070 A veces la esposa es la última en enterarse, señor. 202 00:13:05,910 --> 00:13:08,110 Mmm. Bueno, esas son tres teorías, Crump. 203 00:13:08,670 --> 00:13:09,710 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 204 00:13:24,650 --> 00:13:25,650 Bienvenido de nuevo, comandante. 205 00:13:25,930 --> 00:13:29,170 Bienvenido de nuevo, señor. Gracias. Bienvenido atrás, señor. Nos vemos de nuevo, señor. 206 00:13:33,320 --> 00:13:34,720 No la encontrará allí, señor. 207 00:13:36,420 --> 00:13:38,720 En la actualidad, ella está a mitad de camino mundo. 208 00:13:39,980 --> 00:13:41,300 ¿Australia? No, señor. 209 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 El Océano Índico. 210 00:13:43,780 --> 00:13:45,260 Matt, y eso es una gran sorpresa. 211 00:13:46,340 --> 00:13:48,400 Tengo entendido que pidió ir a T .A .D. 212 00:13:49,320 --> 00:13:50,720 Supongo que quería escapar. 213 00:13:51,940 --> 00:13:55,020 Sí, bueno, todos nos sentimos así cada vez. De vez en cuando, ¿no es así, teniente? 214 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 Necesitamos un poco de espacio. 215 00:14:02,300 --> 00:14:03,320 Qué bueno tenerlo de vuelta, comandante. 216 00:14:03,640 --> 00:14:05,400 Gracias. Necesito ver al almirante de inmediato. 217 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Sí, señor. 218 00:14:07,000 --> 00:14:07,799 Comandante Adams. 219 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Envíalo adentro. 220 00:14:11,520 --> 00:14:12,540 Señor. ¡Comandante! 221 00:14:16,560 --> 00:14:17,560 Es bueno tenerte de vuelta. 222 00:14:17,700 --> 00:14:19,400 Bueno, gracias, señor. es bueno ser atrás. 223 00:14:20,460 --> 00:14:22,840 Entonces, ¿cómo fue tu entrevista con el tablero de seguridad? 224 00:14:23,060 --> 00:14:25,700 Bastante bien, señor. Estoy preparado y listo para volver al trabajo. 225 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Bien. Toma asiento. 226 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 Gracias. 227 00:14:30,650 --> 00:14:35,990 Entonces, ¿qué te hace pensar que eres ¿Listo para volver al trabajo completo? 228 00:14:36,330 --> 00:14:39,010 Bueno, almirante, cada vez me siento mejor. día, y francamente, voy un poco 229 00:14:39,010 --> 00:14:40,530 Estoy loco sentado en ese apartamento. 230 00:14:44,310 --> 00:14:48,090 Sabes, mi segunda gira por NOM fue áspero. 231 00:14:49,110 --> 00:14:51,610 Cuando llegué a Dayton, estaba bastante golpeado. 232 00:14:52,490 --> 00:14:55,230 El primer domingo que volví, hice algo. No lo había hecho en mucho tiempo, fui a 233 00:14:55,230 --> 00:14:56,230 iglesia. 234 00:14:56,510 --> 00:15:00,860 Priest llegó a las bendiciones, y, uh... Dio un agradecimiento especial por mi caja fuerte. 235 00:15:00,860 --> 00:15:01,860 regresar. 236 00:15:03,120 --> 00:15:05,520 Esas pocas palabras casi me matan. 237 00:15:07,040 --> 00:15:09,220 Hasta entonces, no tenía idea de lo mal que herido. 238 00:15:13,860 --> 00:15:15,060 Haz de ello lo que quieras. 239 00:15:18,200 --> 00:15:22,180 Mientras tanto, con el coronel T .A .D., Me vendría bien toda la ayuda que pueda conseguir 240 00:15:22,180 --> 00:15:23,180 por aquí. 241 00:15:23,580 --> 00:15:25,100 Almirante, su 10-100 está aquí, señor. 242 00:15:25,400 --> 00:15:26,480 Oh, envíalo adentro. 243 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Señor, si... 244 00:15:31,719 --> 00:15:32,719 Comandante. Almirante. 245 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 Es bueno verte. 246 00:15:34,700 --> 00:15:35,700 Sturgis. 247 00:15:35,940 --> 00:15:38,860 Pensé que estabas en Pearl. Era. yo Me registré aquí la semana pasada. 248 00:15:39,280 --> 00:15:43,940 El comandante Turner acaba de terminar su gira como defensor del juez de fuerza en Coms Up 249 00:15:43,940 --> 00:15:46,280 Paquete. Ha sido asignado al JAG. sede. 250 00:15:47,000 --> 00:15:48,180 ¿Por qué no me lo dijiste? 251 00:15:48,760 --> 00:15:52,720 ¿Cuándo fue la última vez que hablamos? yo envié usted una tarjeta de Navidad. Hace tres años, 252 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 a la dirección equivocada. 253 00:15:54,600 --> 00:15:57,900 Es la única dirección que tenía si se molestó en mantenerse en contacto. Yo quería 254 00:15:57,900 --> 00:16:01,800 tocar contigo. ustedes caballeros son a través de la recuperación de los viejos tiempos. 255 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 Lo siento, señor. 256 00:16:03,460 --> 00:16:08,940 El oficial al mando de Naval Air La estación de Whitefields presentó cargos 257 00:16:08,940 --> 00:16:10,780 el aviador, Kyrie. 258 00:16:11,420 --> 00:16:15,960 El aviador estaba bajo vigilancia de integridad en el línea de vuelo cuando tomó un T-34 259 00:16:15,960 --> 00:16:17,480 El entrenador Charlie se estrelló al aterrizar. 260 00:16:17,980 --> 00:16:19,300 ¿Qué tan gravemente resultó herido, señor? 261 00:16:20,219 --> 00:16:22,160 Pequeñas abrasiones en su pierna izquierda. 262 00:16:22,420 --> 00:16:25,620 Parece que se cansó un poco de desconchando pintura y limpiando parabrisas. 263 00:16:27,780 --> 00:16:30,380 Comandante Turner, usted procesará. Rab, tú defenderás. 264 00:16:31,140 --> 00:16:31,999 Sí, señor. 265 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 Ahora hay una cuestión de logística. 266 00:16:34,660 --> 00:16:36,800 Oficial, estaría más que feliz de mostrarle el comandante alrededor. 267 00:16:37,100 --> 00:16:41,820 Ah, bien, bien. Entonces tú puedes ser el indicado decirle a Roberts que el comandante Turner 268 00:16:41,820 --> 00:16:43,300 ha sido asignado a su oficina. 269 00:16:45,000 --> 00:16:48,320 ¿Dónde estará el teniente Roberts... el Sr. Roberts volverá a su antiguo 270 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Eso será todo. 271 00:16:52,460 --> 00:16:54,440 Necesito saber qué pasó, Scott. Tierra de amor. 272 00:16:54,820 --> 00:16:56,480 Bueno, dijo malas palabras. 273 00:16:57,040 --> 00:17:00,980 Bien. Pero necesito saber exactamente qué Dijo el Jefe Maestro Edwards. 274 00:17:01,620 --> 00:17:06,839 Pero, por mi honor, no puedo repetirlos. No, lo entiendo, Víctor, pero es muy 275 00:17:06,839 --> 00:17:08,900 importante que conozcamos las características específicas palabras. 276 00:17:10,079 --> 00:17:11,319 ¿Alguna vez has matado a alguien? 277 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 ¿Disculpe? 278 00:17:13,420 --> 00:17:14,619 Como durante la Guerra del Golfo. 279 00:17:15,420 --> 00:17:17,800 No, estuve en el ROTC en la universidad. 280 00:17:18,300 --> 00:17:19,680 Pero ahora llevas un arma, ¿verdad? 281 00:17:20,579 --> 00:17:21,579 No. 282 00:17:22,099 --> 00:17:23,099 Soy abogado. 283 00:17:25,060 --> 00:17:28,800 ¿Pero alguna vez has disparado un arma? Bueno, yo soy armas calificadas, sí. 284 00:17:30,640 --> 00:17:34,240 Víctor, probablemente deberíamos hablar de usted, su retiro Freedom Scout y el 285 00:17:34,240 --> 00:17:35,900 Jefe Maestro de la Marina que te maldijo. 286 00:17:36,300 --> 00:17:38,600 Está bien, pero no puedo decir las palabras. 287 00:17:39,860 --> 00:17:45,120 Oye, ¿qué pasa si escribo las palabras? salir, y así no tendré que hacerlo. 288 00:17:45,120 --> 00:17:46,260 ellos? Ey. 289 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 Deberías ser abogado. 290 00:17:51,010 --> 00:17:53,730 Teniente Roberts, me gustaría presentarle. Comandante Sturgis Turner. 291 00:17:54,790 --> 00:17:56,110 Un placer conocerle, señor. Teniente. 292 00:17:56,330 --> 00:17:57,630 He oído mucho sobre ti. Bienvenido a bordo. 293 00:17:58,150 --> 00:18:00,630 ¿Es cierto que eran compañeros de cuarto en la Academia? 294 00:18:00,910 --> 00:18:01,809 Compañeros de empresa. 295 00:18:01,810 --> 00:18:04,350 Y como guardiamarina, escribiste el ¿Ensayo ganador sobre liderazgo? 296 00:18:04,710 --> 00:18:09,050 Sí, y todavía tiene la espada que demostrar. eso. Ah, y te conociste en la brigada. 297 00:18:09,050 --> 00:18:10,230 finales de boxeo? 298 00:18:10,810 --> 00:18:12,830 Sí, donde me dieron un puñetazo, ¿eh? 299 00:18:15,200 --> 00:18:18,680 Mira, Bud, necesito hablar contigo sobre algo. Me temo que... que estemos 300 00:18:18,680 --> 00:18:19,379 llegando tarde. 301 00:18:19,380 --> 00:18:21,800 El comandante justo me iba a mostrar a mi oficina. Bueno, el único abierto es 302 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 mi antigua oficina. 303 00:18:24,020 --> 00:18:25,500 ¿Sabe qué, señor? debería retroceder allí. 304 00:18:25,880 --> 00:18:30,040 Es una habitación pequeña y estrecha con vapor. tuberías en el techo y por una pared. 305 00:18:30,240 --> 00:18:31,600 Ahora lo haces sonar tentador, Teniente. 306 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 ¿Señor? 307 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Bueno, el comandante era submarinista. 308 00:18:35,940 --> 00:18:36,940 Sí, pero aún así. 309 00:18:37,120 --> 00:18:38,880 Parece instalado aquí, teniente. 310 00:18:39,680 --> 00:18:40,680 Encantado de conocerte. 311 00:18:44,340 --> 00:18:46,420 Está justo a la izquierda. Gracias. 312 00:18:50,400 --> 00:18:51,420 ¿Subiste de peso? 313 00:18:51,900 --> 00:18:53,640 Un poco. He estado trabajando en ello. 314 00:18:56,520 --> 00:18:57,419 Está bien. 315 00:18:57,420 --> 00:18:58,420 Aquí tienes. 316 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 Guau. 317 00:19:03,820 --> 00:19:05,220 Sí, el tipo corta muy bien. 318 00:19:05,520 --> 00:19:07,600 El tipo era un Jefe Maestro de la Marina, Scott. Tierra de amor. 319 00:19:08,040 --> 00:19:10,200 Debería haberlo sabido mejor que hacerlo. maldecir delante de los niños. 320 00:19:10,600 --> 00:19:11,840 A ninguno de nosotros le importaba un carajo. 321 00:19:16,360 --> 00:19:18,220 Acabamos de traer un CH-53. 322 00:19:18,480 --> 00:19:22,020 ¿Qué tan cerca estaba el mayor Holmes del helicóptero? Estaba detrás de la línea de falta, señora. 323 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Bien fuera de peligro. 324 00:19:23,160 --> 00:19:24,400 ¿Estaba actuando de manera extraña? 325 00:19:25,020 --> 00:19:25,799 No puedo decirlo. 326 00:19:25,800 --> 00:19:29,080 Tenía mis ojos puestos en el helicóptero. ¿alguien fue ¿Parado cerca del mayor Holmes? el estaba haciendo 327 00:19:29,080 --> 00:19:30,080 Operaciones de vuelo, señora. 328 00:19:30,200 --> 00:19:31,500 Había gente por todos lados. 329 00:19:31,740 --> 00:19:33,040 ¿Quién gritó hombre al agua? 330 00:19:33,480 --> 00:19:34,479 No lo sé con seguridad. 331 00:19:34,480 --> 00:19:35,399 Eso es bueno. 332 00:19:35,400 --> 00:19:37,500 ¿Qué pasó después de que supiste que un hombre había ¿Se fue por la borda? 333 00:19:38,020 --> 00:19:39,780 Bueno, el Capitán perdió su helicóptero estrella. 334 00:19:40,600 --> 00:19:42,320 Luego llamamos a Musser para que contara narices. 335 00:19:43,100 --> 00:19:45,900 Una vez que registramos el barco... Era bastante obvio quién faltaba. 336 00:19:46,700 --> 00:19:49,380 Y el chaleco que recuperamos fue el uno que le fue entregado al Mayor Holmes cuando 337 00:19:49,380 --> 00:19:50,380 subió a bordo del barco. 338 00:19:50,960 --> 00:19:55,080 Bueno, ¿cómo se explica el hecho que el chaleco se separó de 339 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 ¿Holmes? 340 00:19:56,740 --> 00:19:58,120 Hay un abandono escolar de seis pisos allí. 341 00:19:58,600 --> 00:20:01,200 Y si el chaleco no estaba bien asegurado, existe la posibilidad de que se haya roto 342 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 apagado. 343 00:20:02,420 --> 00:20:04,940 Es difícil saber qué pasó, hombre. Pero es una maldita lástima. 344 00:20:05,540 --> 00:20:07,260 Teníamos un historial de seguridad perfecto hasta ahora. 345 00:20:10,440 --> 00:20:12,160 Dos años de reclusión y pérdida de salario. 346 00:20:13,440 --> 00:20:14,460 Arrestado a E2. 347 00:20:14,680 --> 00:20:16,400 Tiempo cumplido. Asesoramiento formal. 348 00:20:17,300 --> 00:20:19,020 ¿Por qué no simplemente darle una medalla aérea? 349 00:20:19,700 --> 00:20:23,320 Mira, nadie resultó herido. El T-34 sufrió daños mínimos. El acusado tiene 350 00:20:23,320 --> 00:20:24,320 expresó remordimiento. 351 00:20:24,460 --> 00:20:26,200 Robó un avión, ¿eh? 352 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 Un entrenador. 353 00:20:28,460 --> 00:20:32,240 Y si fuera algún cabeza hueca quien robado un submarino enano, estarías discutiendo 354 00:20:32,240 --> 00:20:34,600 que le dé un respiro. Ahora vamos. Eso simplemente no es cierto. 355 00:20:36,260 --> 00:20:39,760 Tenemos al aviador Tyree frío en caso de apropiación y daño negligente a 356 00:20:39,760 --> 00:20:42,820 propiedad militar. Es un niño brillante Sturgis. Obtuvo altas calificaciones, sentencia. 357 00:20:42,820 --> 00:20:44,060 Exámenes, excelentes evaluaciones. 358 00:20:44,480 --> 00:20:47,940 Seis meses de confinamiento, mucha paga, pero El aviador Tyree permanece en servicio. 359 00:20:48,360 --> 00:20:49,720 No. No hay trato. 360 00:20:50,780 --> 00:20:52,500 Bueno, entonces vamos a ir a juicio, mi amigo. 361 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Luego vamos a juicio. 362 00:20:58,560 --> 00:20:59,860 ¿Qué estamos buscando, coronel? 363 00:21:00,140 --> 00:21:02,240 Cualquiera que no quisiera ver a Major Holmes en el tribunal. 364 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 ¿Alguna vez lo ha hecho, señora? 365 00:21:05,130 --> 00:21:07,490 uno contra el otro un par de veces. yo Realmente no lo conocía fuera del 366 00:21:07,490 --> 00:21:08,930 sala del tribunal. ¿Buen abogado? 367 00:21:09,330 --> 00:21:12,450 Le gané dos veces. Discutió con su corazón, no su cabeza. 368 00:21:13,530 --> 00:21:15,870 La mayor parte de lo que hay aquí es rutina, señora. 369 00:21:17,010 --> 00:21:19,750 El demonio robó un paquete de cigarrillos en el quinta puerta. 370 00:21:20,850 --> 00:21:25,250 Dos suboficiales fueron arrestados por escondiendo un par de cajas de whisky 371 00:21:25,250 --> 00:21:26,510 un vacío en la segunda cubierta. 372 00:21:26,730 --> 00:21:30,810 Y hay un suboficial, cariño. quienes amenazaron viviendas importantes. 373 00:21:32,110 --> 00:21:33,110 ¿Por qué? 374 00:21:34,040 --> 00:21:37,780 El mayor Holmes tenía al suboficial Darling programado para un consejo de guerra especial 375 00:21:37,780 --> 00:21:38,679 por pelear. 376 00:21:38,680 --> 00:21:40,580 Bueno, me gustaría hablar con el Petty. Oficial. 377 00:21:40,940 --> 00:21:42,120 No hay problema, señora. 378 00:21:42,580 --> 00:21:45,600 Debe ser bastante duro pasar por vida con todos llamándote cariño. 379 00:21:47,160 --> 00:21:48,160 No lo sabría. 380 00:21:48,700 --> 00:21:52,080 Acabo de sacar una lista de los últimos 50 sitios web que visitó el Mayor Holmes. 381 00:21:52,880 --> 00:21:57,820 Tres son catálogos de semillas de jardín, Amazon. .com seis veces, y ¿quién diablos es? 382 00:21:57,820 --> 00:22:00,120 ¿Demento? Ooh, increíble cantante de country, mamá. Soy. 383 00:22:02,570 --> 00:22:03,570 Ese es su sitio web. 384 00:22:05,170 --> 00:22:07,150 Tres OSU diferentes. 385 00:22:07,390 --> 00:22:09,250 Ese tipo era un boy scout normal. 386 00:22:11,570 --> 00:22:13,450 Necesitamos echar un vistazo a su disco duro. Coronel. 387 00:22:13,930 --> 00:22:16,190 Hacer arreglos con la computadora especialistas a bordo. 388 00:22:16,390 --> 00:22:19,510 Tengo la sensación de que no vamos a encontrar cualquier cosa, sin embargo. no creo esto 389 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 El chico tenía una vida. 390 00:22:21,270 --> 00:22:22,930 Todo el mundo tiene una vida, coronel. 391 00:22:23,230 --> 00:22:24,810 Incluso el suboficial Tyner. 392 00:22:52,570 --> 00:22:53,630 ¿Recogerla, comandante? 393 00:22:54,570 --> 00:22:55,570 Pensando en ello. 394 00:22:56,510 --> 00:22:59,130 Bueno, has recorrido un largo camino hasta aquí. no volar. 395 00:23:01,610 --> 00:23:04,310 Bueno, a veces es mejor quedarse el suelo. 396 00:23:06,910 --> 00:23:07,910 A veces, supongo. 397 00:23:08,490 --> 00:23:13,770 Cuando empiezas a volar, no tienes experiencia y mucha suerte. 398 00:23:14,410 --> 00:23:18,810 Esperas terminar con un montón de experiencia antes de que te quedes sin eso 399 00:23:18,810 --> 00:23:19,810 suerte. 400 00:23:21,679 --> 00:23:22,679 ¿Cómo estás? 401 00:23:23,800 --> 00:23:24,800 ¿Te sientes bien hoy? 402 00:23:26,140 --> 00:23:27,800 Oh, es difícil decirlo, papá. 403 00:23:29,020 --> 00:23:30,020 ¿Porqué es eso? 404 00:23:32,160 --> 00:23:36,600 Bueno, recientemente usé toda una vida de suerte en una noche. 405 00:23:39,480 --> 00:23:42,960 Bueno, házmelo saber, ¿vale? 406 00:23:43,240 --> 00:23:44,240 Servirá. 407 00:24:04,430 --> 00:24:05,930 ¿Cuándo descubrió que el avión estaba? desaparecido? 408 00:24:06,170 --> 00:24:08,970 A la mañana siguiente, señor. fue boca abajo en la hierba. 409 00:24:09,310 --> 00:24:13,390 ¿Y cómo vinculaste al aviador Tyree con el robo y posterior destrucción del 410 00:24:13,390 --> 00:24:16,230 ¿aeronave? Jackson asume hechos, no en evidencia. 411 00:24:17,450 --> 00:24:18,570 Reformule, comandante Turner. 412 00:24:19,550 --> 00:24:23,130 ¿Cómo llegaste a sospechar que Airman Tyree podría estar relacionado con lo inusual 413 00:24:23,130 --> 00:24:24,610 ¿Estado en el que encontró la aeronave? 414 00:24:25,110 --> 00:24:28,990 Después de que terminó su guardia, el aviador Tyree había informó la enfermería con varios cortes 415 00:24:28,990 --> 00:24:32,290 y abrasiones. ¿Y hay alguna duda en ¿Crees que el aviador Tyree estaba en el 416 00:24:32,290 --> 00:24:33,290 controles del avión? 417 00:24:33,580 --> 00:24:35,560 Lo admitió cuando le preguntamos. él, señor. 418 00:24:36,620 --> 00:24:39,620 ¿Tenía Amityree permiso para volar el aviones? 419 00:24:39,900 --> 00:24:41,000 No, señor, definitivamente no. 420 00:24:41,260 --> 00:24:42,800 No recibió formación como piloto. 421 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Gracias, Jefe Maestro. 422 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 No hay más preguntas. 423 00:24:48,180 --> 00:24:53,840 Jefe Maestro, la mañana después de su descubrimiento, cuando examinaste el 424 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Avión, ¿qué daños encontraste? 425 00:24:55,560 --> 00:24:59,520 Bueno, aterrizó en la hierba, señor, así que todo Era un puntal roto, señor, y un puntal doblado. 426 00:24:59,520 --> 00:25:02,620 prop. ¿Qué tan pronto tuviste el avión? ¿Volar de nuevo, Jefe Maestro? 427 00:25:03,120 --> 00:25:06,660 Al día siguiente, señor. Entonces, el daño a la T -34 Charlie era mínimo. 428 00:25:07,140 --> 00:25:09,620 Interrupción del entrenamiento, insignificante. Señoría, abogado, es que 429 00:25:09,620 --> 00:25:11,160 editorializando? Comandante Rabb. 430 00:25:12,600 --> 00:25:16,700 Jefe Maestro, cuando confrontaste a Airman Tyree con tus sospechas, ¿lo negó? 431 00:25:16,700 --> 00:25:17,720 eso? No, señor. 432 00:25:18,240 --> 00:25:22,000 En diciembre del año pasado, el Jefe Maestro, hizo El acusado recibe una carta de 433 00:25:22,000 --> 00:25:26,180 reprimenda, y fue reducido de rango de suboficial de tercera clase a 434 00:25:26,340 --> 00:25:27,780 Sí, señor. ¿Por qué razón? 435 00:25:28,720 --> 00:25:31,320 Por rodar una aeronave demasiado rápido en la Calle de rodaje, señor. 436 00:25:31,520 --> 00:25:33,760 ¿Era un piloto de taxi calificado en ese momento? tiempo? 437 00:25:34,140 --> 00:25:38,240 Sí, señor. Y como tal, estaba autorizado llevar el avión al área de preparación para 438 00:25:38,240 --> 00:25:39,460 probar sus motores. ¿Es eso correcto? 439 00:25:39,860 --> 00:25:42,400 Sí, señor. ¿Todavía tiene tales? ¿autorización? 440 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 No, señor. 441 00:25:45,640 --> 00:25:47,400 Este es el expediente personal del acusado. 442 00:25:50,140 --> 00:25:53,600 Jefe Maestro, ¿ves un documento? dar autorización por escrito para rodar 443 00:25:53,600 --> 00:25:55,100 avión como piloto de taxi? 444 00:25:56,720 --> 00:25:57,679 Sí, señor. 445 00:25:57,680 --> 00:25:59,480 Así que tenía todas las razones para creer que Todavía tenía permiso. 446 00:26:00,220 --> 00:26:03,180 Objeción. El Jefe Maestro no puede testificar sobre lo que creía el aviador Tyree 447 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 no creí. 448 00:26:04,580 --> 00:26:06,300 Sostenido. Nada más. 449 00:26:08,540 --> 00:26:09,519 Redirigir, Su Señoría. 450 00:26:09,520 --> 00:26:10,520 Adelante. 451 00:26:10,960 --> 00:26:15,380 Jefe Maestro Harrelson, si es el aviador Tyree le suspendieron el permiso para rodar, 452 00:26:15,900 --> 00:26:17,740 ¿Por qué ese documento seguía en el expediente? 453 00:26:18,080 --> 00:26:19,200 Es un mal mantenimiento de registros, señor. 454 00:26:19,740 --> 00:26:21,180 Pero no hay duda de su estatus. 455 00:26:21,940 --> 00:26:23,700 Arrestado está arruinado y él lo sabía. 456 00:26:24,300 --> 00:26:25,680 Gracias, Jefe Maestro. 457 00:26:26,440 --> 00:26:28,620 No hay más preguntas, señoría. tu puede renunciar. 458 00:26:30,840 --> 00:26:32,380 Nos reuniremos nuevamente a las 14:00. 459 00:26:32,700 --> 00:26:35,100 Entonces puedes llamar a tu primer testigo, Comandante Rabb. 460 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 El tribunal está en receso. 461 00:26:38,600 --> 00:26:41,700 Supongo que se podría decir que amenacé al Mayor. Holmes. 462 00:26:42,700 --> 00:26:45,820 Tú, uh, amenazaste con arrancarle el corazón. por su nariz. 463 00:26:46,700 --> 00:26:48,280 Eso es una forma de hablar, señora. 464 00:26:49,860 --> 00:26:51,700 ¿Cuál fue su queja con el Mayor? 465 00:26:52,920 --> 00:26:56,350 Quería llevarme a un... Especial consejo de guerra por pelear. 466 00:26:57,090 --> 00:27:00,350 Si me declaraban culpable, iba a ser expulsado de la Marina. 467 00:27:01,410 --> 00:27:02,670 ¿Te metiste en una pelea? 468 00:27:03,530 --> 00:27:04,830 Todo el mundo pelea, Gunny. 469 00:27:05,390 --> 00:27:06,930 Quieren que seamos duros. 470 00:27:07,670 --> 00:27:08,830 ¿Dónde está el daño en eso? 471 00:27:09,210 --> 00:27:11,770 Estabas trabajando en cubierta la noche mayor. Holmes se pasó de la raya. 472 00:27:12,610 --> 00:27:13,610 Había muchos marineros. 473 00:27:13,870 --> 00:27:16,770 Su área de responsabilidad está en el lado de estribor de la cabina de vuelo. 474 00:27:16,770 --> 00:27:18,230 el lado por el que cayó el mayor Holmes. 475 00:27:18,430 --> 00:27:19,430 O fue empujado. 476 00:27:19,490 --> 00:27:21,890 No estaba tan enojado, Gunny. 477 00:27:22,440 --> 00:27:26,160 Tienes, por decirlo cortésmente, un problema. con el manejo de la ira. 478 00:27:27,180 --> 00:27:29,320 ¿Permiso para hablar extraoficialmente? 479 00:27:30,060 --> 00:27:31,060 Denegado. 480 00:27:32,220 --> 00:27:34,160 ¿Nunca pierdes los estribos? 481 00:27:34,960 --> 00:27:37,900 De vez en cuando. Y nunca lo has hecho ¿Dijiste una mala palabra? 482 00:27:38,460 --> 00:27:41,080 Cantante, hay 40 palabras diferentes. aquí. 483 00:27:41,460 --> 00:27:43,620 Ni siquiera sé qué son varios de ellos. decir. 484 00:27:44,000 --> 00:27:46,940 Si hay algo que no haces Entiende, estaré encantado de ayudarte. 485 00:27:47,140 --> 00:27:49,420 Vale, mira, tres meses en la cárcel, reducción a EA. 486 00:27:50,040 --> 00:27:53,060 suspender el busto en confinamiento, y organizaremos una comunidad voluntaria 487 00:27:53,060 --> 00:27:55,140 servicio. ¿Dónde está el castigo en eso? 488 00:27:55,400 --> 00:27:57,380 El tipo odia a los niños, ¿verdad? Bien. 489 00:27:58,300 --> 00:28:00,120 Entonces tengo un trato para ti. 490 00:28:03,200 --> 00:28:04,780 Aquí está, señora. 491 00:28:06,020 --> 00:28:08,200 Eso es todo lo que recuperé del disco duro. 492 00:28:09,920 --> 00:28:11,880 Le eché un vistazo a algo, señora. 493 00:28:12,280 --> 00:28:15,480 Tengo que decir esto para el mayor. el Enviaba correos electrónicos a su esposa casi todos los días. 494 00:28:15,940 --> 00:28:16,940 ¿Qué otra cosa? 495 00:28:17,480 --> 00:28:22,420 Bueno, Cunney, mantuvo correspondencia con el Sociedad Americana de la Rosa. el queria nombrar 496 00:28:22,420 --> 00:28:23,840 una rosa después de su señora de la limpieza. 497 00:28:24,440 --> 00:28:25,840 ¿Algo de interés, jefe mayor? 498 00:28:27,180 --> 00:28:31,560 El Mayor Holmes visitó casi todas las OSU en el Pacífico. Él hablaba muy en serio 499 00:28:31,560 --> 00:28:34,800 un hombre. Siguió enviando esto por correo electrónico. administrador en la sede de la USO. 500 00:28:35,340 --> 00:28:36,340 ¿Qué quería saber? 501 00:28:36,760 --> 00:28:40,260 Él le haría saber dónde Guadalcanal iba a estar en Liberty, 502 00:28:40,260 --> 00:28:43,460 ella le diría todas las cosas que él podría hacer una vez que llegara a Liberty Port. 503 00:28:43,720 --> 00:28:44,860 ¿Esta mujer tiene nombre? 504 00:28:45,700 --> 00:28:46,700 Susan Evans. 505 00:28:47,100 --> 00:28:48,840 Le enviaba correos electrónicos casi con tanta frecuencia como a él. esposa. 506 00:28:50,880 --> 00:28:53,780 Aviador Tyree, me gustaría volver a visitar el noche del incidente. 507 00:28:54,120 --> 00:28:56,440 Yo también, señor. hice muchas cosas de manera diferente. 508 00:28:57,700 --> 00:29:01,560 Espere la pregunta, aviador. Ah, sí, señor. Sé que lo practicaste 509 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 manera. 510 00:29:04,480 --> 00:29:08,800 Señora, no practicamos nada. yo revisó el testimonio del aviador. 511 00:29:10,460 --> 00:29:11,500 Veamos cómo va. 512 00:29:14,160 --> 00:29:17,460 ¿Moviste el avión la noche del ¿El incidente, aviador Tyree? 513 00:29:17,980 --> 00:29:18,980 Sí, señor, lo hice. 514 00:29:19,280 --> 00:29:22,060 ¿Lo estabas moviendo al área de preparación? 515 00:29:22,300 --> 00:29:23,800 ¿En esa dirección? Sí, señor. 516 00:29:24,380 --> 00:29:26,800 ¿Tenías permiso para rodar el aviones? 517 00:29:27,180 --> 00:29:28,220 Sé cómo hacerlo, señor. 518 00:29:28,620 --> 00:29:32,280 De hecho, me volví bastante bueno en eso. En De hecho, uno de los pilotos dijo que sí. 519 00:29:33,120 --> 00:29:36,940 ¿Estabas rodando el avión demasiado rápido? esa noche? 520 00:29:37,340 --> 00:29:41,380 Sí, señor. Como Jefe Maestro Harrelson testificó, lo había hecho en al menos una 521 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 otra ocasión. 522 00:29:42,500 --> 00:29:43,500 Sí, señor. 523 00:29:44,110 --> 00:29:48,730 Entonces, ¿es justo decir, aviador Tyree, que durante el rodaje de la aeronave, durante un 524 00:29:48,730 --> 00:29:52,710 momento viajó demasiado rápido, causando ¿El avión despega? 525 00:29:53,350 --> 00:29:56,430 Objeción. Tres preguntas importantes fracasan su cuota, Su Señoría. 526 00:29:57,230 --> 00:29:58,230 Sostenido. 527 00:29:59,810 --> 00:30:02,650 Aviador Tyree, ¿por qué comenzó el avión? para despegar? 528 00:30:03,490 --> 00:30:07,710 Bueno, verá, señor, la moción del El ala a través del aire genera sustentación. 529 00:30:07,910 --> 00:30:11,790 Mientras el avión rueda por la pista, cuando el elevador excede el peso del 530 00:30:11,790 --> 00:30:16,050 aire... ¿Volaste intencionalmente el avión, o se te escapó? 531 00:30:17,150 --> 00:30:21,970 Bueno, señor, prácticamente se le escapó yo, y me faltaban las habilidades para ponerla 532 00:30:21,970 --> 00:30:22,929 abajo a la derecha. 533 00:30:22,930 --> 00:30:23,930 Gracias. 534 00:30:24,590 --> 00:30:25,630 Eso será todo, señora. 535 00:30:28,210 --> 00:30:31,970 Aviador Tyree, hasta hace poco usted tenía un historial de servicio ejemplar. 536 00:30:32,670 --> 00:30:33,670 Gracias, comandante. 537 00:30:33,790 --> 00:30:36,870 Dado su gran respeto por la marina aviación, alguna vez pensaste en tomar 538 00:30:36,870 --> 00:30:38,870 lecciones? Sí señor, pero son caro. 539 00:30:39,550 --> 00:30:40,890 ¿Por qué no solicitar formación de vuelo? 540 00:30:41,360 --> 00:30:44,100 No tengo un título universitario, señor, así que sin comisión. 541 00:30:45,900 --> 00:30:48,100 ¿Tiene un sueño, aviador Tyree? 542 00:30:48,680 --> 00:30:50,240 Objeción. Impreciso. 543 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 Lo permitiré. 544 00:30:53,580 --> 00:30:55,340 Toda mi vida quise volar, señor. 545 00:30:55,640 --> 00:30:57,400 Y ahora lo ha hecho, aviador Tyree. 546 00:30:57,640 --> 00:31:01,320 Ha tomado un avión naval para un vuelo no autorizado y lo estrelló. 547 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 Objeción, señoría. 548 00:31:03,340 --> 00:31:06,780 Comandante Turner, ¿tiene alguna pregunta? preguntarle al acusado? 549 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Sí, señoría. 550 00:31:08,420 --> 00:31:09,420 ¿El aviador Tyree? 551 00:31:09,930 --> 00:31:12,370 ¿Era su intención sacar provecho de la préstamo de este avión? 552 00:31:12,830 --> 00:31:15,010 ¿Planeaba venderlo como chatarra, cortarlo? arriba el repuesto? 553 00:31:15,610 --> 00:31:16,730 No, señor. 554 00:31:16,930 --> 00:31:20,870 Sólo quería elevarme en el aire. una vez para ver cómo era. 555 00:31:21,130 --> 00:31:23,530 ¿Sería justo decir que su vuelo ¿No fue un accidente? 556 00:31:24,810 --> 00:31:27,250 Sólo la última parte fue, señor. 557 00:31:29,590 --> 00:31:30,770 No hay más preguntas, señoría. 558 00:31:32,450 --> 00:31:34,670 Comandante Rabb, ¿tiene alguna otra preguntas? 559 00:31:36,930 --> 00:31:38,190 No se me ocurre ninguno, señora. 560 00:31:38,520 --> 00:31:42,000 Cuartos y receso hasta las 15:00, hora en la que tiempo tendremos una discusión. 561 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Bingo, señora. 562 00:31:44,220 --> 00:31:47,740 Dime. Susan Evans es un entretenimiento coordinador con la USO. 563 00:31:48,060 --> 00:31:51,640 Subió a bordo del Guadalcanal con el Unidad USO hace cuatro meses. 564 00:31:51,980 --> 00:31:53,720 Almorcé y cené en la sala de guardia. 565 00:31:53,980 --> 00:31:54,980 Debe ser allí donde se conocieron. 566 00:31:55,100 --> 00:31:57,640 El Mayor Holmes ha estado en contacto con ella. siete veces desde esa visita. 567 00:31:58,020 --> 00:32:02,100 Y cada vez que solicita información en las instalaciones de la USO en el próximo Liberty 568 00:32:02,100 --> 00:32:03,920 Puerto, estaba previsto que el Guadalcanal visita. 569 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 Y allí lo conoció. 570 00:32:05,520 --> 00:32:07,740 Hice una verificación rápida con su crédito. compañía de tarjetas. 571 00:32:07,940 --> 00:32:11,680 La señorita Evans se alojó en un hotel en cada uno de los siete puertos que visitó Guadalcanal. 572 00:32:11,960 --> 00:32:13,900 Hay un significado completamente nuevo para el término. sigue la flota. 573 00:32:15,740 --> 00:32:18,460 Hermoso. Sí, señora. Su último día fue en Yakarta. 574 00:32:18,820 --> 00:32:19,820 El barco no se detuvo ahí. 575 00:32:20,060 --> 00:32:21,620 No, señora, pero estuvo muy cerca. 576 00:32:21,840 --> 00:32:24,120 Y ahí es donde insertaron el Infantes de marina en maniobras. 577 00:32:25,420 --> 00:32:28,540 Vale, digamos que el Mayor Holmes fingió el suyo. muerte y luego abandonó el barco. 578 00:32:28,860 --> 00:32:32,720 ¿Dónde se escondería y cómo llegaría? frente a Guadalcanal para conectarse con 579 00:32:32,720 --> 00:32:33,720 ¿Susan Evans? 580 00:32:36,200 --> 00:32:40,320 Vamos, Penny. Primer gran Holmes cuelga un trozo roto de manga del uniforme 581 00:32:40,320 --> 00:32:44,120 montante, lanza un flotador sobre el lado, grita, hombre al agua. 582 00:32:44,560 --> 00:32:47,540 Mantuve el craneal y las gafas puestas porque nadie puede reconocer a nadie en esos 583 00:32:47,540 --> 00:32:48,540 malditas cosas. 584 00:32:49,160 --> 00:32:54,480 Mientras se registra el barco, él se esconde aquí. 585 00:32:54,680 --> 00:32:57,520 Holmes sabía de este vacío debido a los dos casos de whisky el mezquino 586 00:32:57,520 --> 00:32:58,620 Los oficiales se habían escondido aquí. 587 00:33:01,720 --> 00:33:03,560 ¿Yute? Levante la pantalla. 588 00:33:04,100 --> 00:33:05,100 Sí, señora. 589 00:33:29,000 --> 00:33:30,100 Mira esa manga, hombre. 590 00:33:31,420 --> 00:33:32,720 Este es un espíritu hogareño importante. 591 00:33:33,120 --> 00:33:34,340 Definitivamente pasé la noche aquí. 592 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 No estás en condiciones de jugar. 593 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Estoy bien. 594 00:34:09,060 --> 00:34:10,780 Entonces ¿cómo es que he subido 1710? 595 00:34:11,060 --> 00:34:12,060 Porque estás haciendo trampa. 596 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Entra. 597 00:34:17,800 --> 00:34:18,900 ¿Sigues con esa chica? 598 00:34:19,199 --> 00:34:22,000 ¿La viuda con el niño? 599 00:34:22,460 --> 00:34:24,840 No. Ella me dejó hace años. 600 00:34:25,440 --> 00:34:26,699 Eso es una lástima. Me gustó ella. 601 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Annie, ¿verdad? 602 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 No sé qué es. 603 00:34:34,300 --> 00:34:35,300 Nunca se quedan. 604 00:34:37,639 --> 00:34:38,639 ¿Qué es eso? 605 00:34:39,159 --> 00:34:40,159 Son demasiado inteligentes. 606 00:34:40,739 --> 00:34:43,540 ¿Qué, ellos, uh, descubres que obtienen? ¿Más inteligente con el paso del tiempo? 607 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 O todo lo contrario. 608 00:34:45,780 --> 00:34:46,820 Nos volvemos más estúpidos. 609 00:34:49,320 --> 00:34:50,320 Bueno, 610 00:34:50,520 --> 00:34:53,020 mi razón para mirar a las mujeres, esa es una posibilidad definitiva. 611 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 ¿Listo? 612 00:35:01,080 --> 00:35:02,080 ¿Entonces tienes una chica? 613 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 No. 614 00:35:04,420 --> 00:35:05,420 Ella me tiene. 615 00:35:13,190 --> 00:35:14,190 El juez ha vuelto con el veredicto. 616 00:35:15,990 --> 00:35:22,130 En el caso Estados Unidos v. Aviador Peter Tyree, Marina de los Estados Unidos, 617 00:35:22,130 --> 00:35:25,150 El tribunal lo declara culpable de todos los cargos. y especificaciones. 618 00:35:26,550 --> 00:35:28,430 La sentencia comenzará a las 11:00 mañana. 619 00:35:29,370 --> 00:35:30,390 El tribunal está en receso. 620 00:35:33,830 --> 00:35:34,830 Está bien, señor. 621 00:35:35,470 --> 00:35:37,130 Se que no te di mucho por trabajar con. 622 00:35:37,870 --> 00:35:40,210 Teniendo en cuenta que nunca tuviste un caso, ¿eh? Hiciste un gran trabajo. 623 00:35:42,320 --> 00:35:43,600 Es mi culpa, comandante Turner. 624 00:35:44,280 --> 00:35:47,660 A veces cuando me emociono, mi boca se adelanta a mi cerebro. 625 00:35:48,340 --> 00:35:50,040 Pero hiciste un buen trabajo haciéndome tropezar. 626 00:35:50,300 --> 00:35:52,900 No me gustó nada, Emmett. lo se eso, señor. 627 00:35:53,480 --> 00:35:55,260 Sólo desearía poder volar tan bien como tú hablar. 628 00:35:57,320 --> 00:36:00,680 La primera ola desembarcó a las 06:00, ma Soy. ¿Cuántos hombres por barco? 629 00:36:00,920 --> 00:36:02,440 33 infantes de marina a bordo del LCAC. 630 00:36:02,980 --> 00:36:05,240 Los marines permanecen dentro de los vehículos debido a el ruido de los motores. 631 00:36:05,660 --> 00:36:06,660 ¿Dónde se reúnen? 632 00:36:07,020 --> 00:36:08,020 Cubierta de hangar. 633 00:36:08,180 --> 00:36:11,600 Los marines hacen recuentos de personal y personal. Se toman manifiestos en caso de algún percance. 634 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Luego abordaron el vehículo. 635 00:36:13,540 --> 00:36:17,320 ¿Alguna vez ha tenido personal no autorizado? ¿desembarcar? Una o dos veces alguien se coló 636 00:36:17,320 --> 00:36:18,900 a bordo del LCAC después del recuento. 637 00:36:19,180 --> 00:36:20,800 ¿Conocía al Mayor Holmes de vista? 638 00:36:21,200 --> 00:36:23,240 Ya sabes cómo es cuando una maniobra Voy a re-sergearlo. 639 00:36:23,700 --> 00:36:26,520 Todos esos marines vestidos de camuflaje y Se pintaron la cara de negro. 640 00:36:27,460 --> 00:36:30,500 Así que aquí abajo no lo reconocería. fuera. ¿Qué sucede cuando los marines atacan? 641 00:36:30,500 --> 00:36:31,459 la playa de Yakarta? 642 00:36:31,460 --> 00:36:35,000 Los camiones se dirigen hacia el interior, señora. Después de eso, un hombre puede esconderse prácticamente en cualquier lugar. 643 00:36:49,120 --> 00:36:50,240 Oh, ¿perdió, comandante? 644 00:36:51,220 --> 00:36:52,220 No, señor. 645 00:36:52,560 --> 00:36:53,560 ¿Quién diablos eres tú? 646 00:36:54,400 --> 00:36:58,060 Comandante Rapp, señor. estaba esperando hablar con el almirante Landry en un 647 00:36:58,060 --> 00:37:00,320 Momento, señor. Bueno, ahora no lo es conveniente. 648 00:37:01,180 --> 00:37:05,840 Ya has irrumpido, así que lo que sea Tienes que decirlo, puedes decírselo a todos. 649 00:37:05,840 --> 00:37:06,840 nosotros. 650 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 Sí, señor. 651 00:37:08,420 --> 00:37:10,640 Entre, comandante, y cierre la puerta. escotilla detrás de ti. 652 00:37:12,040 --> 00:37:13,040 Sí, señor. 653 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Jefe Maestro. 654 00:37:16,520 --> 00:37:19,600 El teniente Roberts y yo hemos decidido un trato, pendiente de su acuerdo. 655 00:37:20,040 --> 00:37:23,560 Una sentencia suspendida y 200 horas de servicio comunitario. 656 00:37:24,120 --> 00:37:25,120 Está bien, señora. 657 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 ¿Dónde? 658 00:37:26,580 --> 00:37:28,600 El Campamento Scout de la Libertad de Norfolk. 659 00:37:29,060 --> 00:37:32,600 Ahora, dices una palabra aparte de por favor o gracias, y gastarás 660 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 seis meses de descanso. 661 00:37:34,400 --> 00:37:36,520 ¿Es eso realmente lo mejor que puedes hacer, mamá? ¿Soy? 662 00:37:37,300 --> 00:37:39,340 Revisemos las pruebas en su contra. Jefe Maestro. 663 00:37:39,880 --> 00:37:42,300 ¿Empezamos con las cuatro letras? ¿Las palabras o las compuestas? 664 00:37:44,040 --> 00:37:45,040 ¿Comandante Turner? 665 00:37:45,560 --> 00:37:49,720 Comandante Rabb, me gustaría agradecerle. por todo el tiempo y esfuerzo que has puesto 666 00:37:49,720 --> 00:37:50,720 en este caso. 667 00:37:51,900 --> 00:37:54,480 No se dictará sentencia en este caso. 668 00:37:55,080 --> 00:37:58,660 De hecho, mi veredicto es nulo y vacío. 669 00:37:59,040 --> 00:38:03,240 ¿Eh, señora? Eso es porque no hay más caso. 670 00:38:04,080 --> 00:38:08,160 El almirante Landry, que es Erlant, tiene asumió la autoridad de convocatoria en este 671 00:38:08,160 --> 00:38:09,860 y ordenó que todos los cargos sean retirado. 672 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 Eres libre de volver al deber. 673 00:38:12,980 --> 00:38:13,980 Gracias, señora. 674 00:38:14,570 --> 00:38:15,730 Se levanta la sesión. 675 00:38:17,590 --> 00:38:23,850 Comandante Raff, la Marina tiene programas para hacer pasar al personal alistado superior 676 00:38:23,850 --> 00:38:25,390 universidad y luego OCS. 677 00:38:25,770 --> 00:38:29,670 Sí, señoría. El almirante Landry sugiere que el aviador Tyree podría recibir una multa 678 00:38:29,670 --> 00:38:30,670 candidato. 679 00:38:35,390 --> 00:38:38,290 ¿Cómo diablos conseguiste un tres estrellas? ¿Para tomar la tarjeta del aviador Tyree? 680 00:38:39,150 --> 00:38:40,170 Le dije la verdad. 681 00:38:41,870 --> 00:38:45,750 Airman es un niño inteligente que necesita un poco educación y mucho tiempo para crecer. 682 00:38:46,830 --> 00:38:51,530 La Marina siempre está buscando hombres con dedicación y pasión. Oye, cualquiera que 683 00:38:51,530 --> 00:38:55,430 Tiene tantas ganas de volar, bueno, ellos debería volar para nosotros. 684 00:39:36,300 --> 00:39:37,279 ¿Quién eres? 685 00:39:37,280 --> 00:39:39,120 Sargento de Artillería Víctor Galendez, ma Soy. 686 00:39:39,560 --> 00:39:40,560 ¿Dónde está el mayor Holmes? 687 00:39:44,860 --> 00:39:46,100 Fin de la línea, señorita Evans. 688 00:39:47,960 --> 00:39:49,120 ¿Cómo nos encontraste? 689 00:39:50,280 --> 00:39:52,900 Bueno, también usaste tu tarjeta de crédito. Muchas veces, señora. 690 00:39:54,340 --> 00:39:55,340 Ven conmigo, por favor. 691 00:39:56,780 --> 00:39:59,160 Tengo un mapa aquí mismo. 692 00:40:00,520 --> 00:40:01,520 Gracias, señor. 693 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 Mayor Holmes. 694 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Coronel McKenzie. 695 00:40:29,480 --> 00:40:30,860 Mayor, ¿por qué fingir su muerte? 696 00:40:31,780 --> 00:40:35,440 Es la única manera, señora. pon a tu esposa a través del infierno. ¿Por qué no simplemente solicitar 697 00:40:35,440 --> 00:40:39,480 divorcio? De esta manera ella consiguió mi seguro. y obtuve nueva vida. 698 00:40:39,720 --> 00:40:40,718 ¿Dónde ibas a vivir? 699 00:40:40,720 --> 00:40:42,460 ¿En una choza en la playa de Indonesia? 700 00:40:43,580 --> 00:40:44,680 Trabajé para Galgan. 701 00:40:45,420 --> 00:40:47,420 Eso era Tahití y él pintaba. 702 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 No espero que lo entiendas, mamá. Soy. No tenías que sufrir una demolición 703 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 bola a tu vida. 704 00:40:57,760 --> 00:41:00,040 No renuncié a ninguna maldita cosa. Se busca, coronel. 705 00:41:01,360 --> 00:41:06,920 Pero Susan, finalmente llegué a un lugar donde cualquier cosa, el atardecer, la curva de 706 00:41:06,920 --> 00:41:12,560 su muslo, el aire que respiro, cualquier cosa fue suficiente para ella. 707 00:41:21,740 --> 00:41:24,760 ¿Alguna vez amaste tanto a alguien que Habrías renunciado al mundo por 708 00:41:24,760 --> 00:41:27,120 ellos? ¿Alguna vez el amor te volvió loco? 709 00:41:29,240 --> 00:41:30,240 Una o dos veces. 710 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 No otra vez. 711 00:41:34,640 --> 00:41:37,600 Bueno, tal vez algún día te levantes valor para dejar de ir a lo seguro y trabajar 712 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 sin red. 713 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 Guau. 714 00:41:47,720 --> 00:41:49,140 ¿Qué es esto exactamente, señor? 715 00:41:50,040 --> 00:41:51,040 Presidente. 716 00:41:51,560 --> 00:41:54,180 Dos generaciones de aviadores navales entrenado en uno de estos. 717 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 ¿Tuyo? 718 00:41:55,880 --> 00:41:56,880 Mi papá. 719 00:41:58,020 --> 00:41:59,380 ¿Te enseñó a volar? 720 00:42:00,520 --> 00:42:03,400 Bueno, él me enseñó a querer volar. 721 00:42:06,160 --> 00:42:07,480 ¿Alguna vez ha tenido miedo, señor? 722 00:42:08,620 --> 00:42:09,620 ¿Cuando estés ahí arriba? 723 00:42:10,400 --> 00:42:13,680 Demonios, sí, tengo miedo de equivocarme. miedo a perder el control. 724 00:42:14,200 --> 00:42:15,280 ¿Sin miedo a morir? 725 00:42:17,160 --> 00:42:18,700 No, no puedes serlo. 726 00:42:20,230 --> 00:42:21,230 ¿Y tú, Pedro? 727 00:42:21,410 --> 00:42:22,490 ¿Cómo conseguiste el error? 728 00:42:23,530 --> 00:42:24,650 Bueno, se va a reír, señor. 729 00:42:25,330 --> 00:42:29,850 Pistola pop, a mitad de camino, a las 12 en punto. eso Fue un espectáculo tardío. 730 00:42:30,530 --> 00:42:31,530 Entonces te estás riendo. 731 00:42:31,770 --> 00:42:36,950 Los he visto todos. 30 segundos más Tokio, cuellos de cuero voladores, puentes en 732 00:42:36,950 --> 00:42:38,410 Ri. Oh, ese es mi favorito, señor. 733 00:42:39,090 --> 00:42:42,730 Siempre se me hace un nudo en la garganta cuando Bill Holden y Mickey Rooney consiguen 734 00:42:43,150 --> 00:42:44,150 Y el almirante. 735 00:42:44,950 --> 00:42:45,950 ¿Cómo se llama? 736 00:42:45,970 --> 00:42:47,090 Federico Marcha. Sí. 737 00:42:47,660 --> 00:42:50,180 Entonces el almirante dice, ¿de dónde sacamos? tales hombres? 738 00:42:52,000 --> 00:42:53,020 Vamos, siéntate delante. 739 00:43:33,640 --> 00:43:34,640 Sí, señor. 740 00:43:34,720 --> 00:43:35,720 Es tuyo.